-
1 obbligazione garantita
обеспеченная облигация; долговое обязательство, по которому гарантируются выплаты процентовDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > obbligazione garantita
-
2 obbligazione garantita
сущ.фин. гарантированное обязательство, обеспеченная облигация, обеспеченное обязательствоИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazione garantita
-
3 obbligazione garantita da ipoteca generale
облигация, обеспеченная полной закладной на собственность корпорацииDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > obbligazione garantita da ipoteca generale
-
4 obbligazione garantita da fondo d'ammortamento
сущ.фин. облигация, условия выпуска которой предусматривают образование выкупного фондаИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazione garantita da fondo d'ammortamento
-
5 obbligazione garantita da imposta limitata
сущ.фин. муниципальная облигация, обеспеченная конкретными налоговыми доходами эмитента (США)Итальяно-русский универсальный словарь > obbligazione garantita da imposta limitata
-
6 obbligazione garantita da ipoteca di primo grado
сущ.фин. облигация, обеспеченная закладной, имеющей приоритет перед другими закладнымиИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazione garantita da ipoteca di primo grado
-
7 obbligazione garantita da ipoteca di secondo grado
сущ.фин. облигация, не имеющая права преимущественного требования на имущество предприятияИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazione garantita da ipoteca di secondo grado
-
8 obbligazione garantita da ipoteca generale
сущ.экон. облигация, обеспеченная закладной, имеющей приоритет перед другими закладнымиИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazione garantita da ipoteca generale
-
9 obbligazione garantita da ipoteca mobiliare
сущ.фин. облигация, обеспеченная закладной под движимое имуществоИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazione garantita da ipoteca mobiliare
-
10 obbligazione garantita da ipoteca su immobili in locazione
сущ.фин. облигация, обеспеченная недвижимым имуществом, находящимся на арендованной землеИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazione garantita da ipoteca su immobili in locazione
-
11 obbligazione garantita dallo stato
сущ.1) экон. гарантируемая государством облигация2) фин. ценная бумага, гарантированная государствомИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazione garantita dallo stato
-
12 obbligazione
2) долг, задолженность3) облигация, бонд•obbligazione ad alto rischio — бросовая/мусорная облигация
obbligazione di primo/secondo grado — облигация, обеспеченная первой/второй закладной
obbligazione irredimibile — бессрочная/вечная облигация
obbligazione nominativa — именная/зарегистрированная облигация
obbligazione redimibile/riscattabile — облигация с правом досрочного погашения
obbligazione scuponata/senza cedola — бескупонная облигация, облигация с нулевым купоном
- obbligaziona partecipazioneobbligazione spazzatura — "мусорная"/"бросовая" облигация
- obbligazione a tasso secco
- obbligazione a tasso variabile
- obbligazione a termine
- obbligazione a vista
- obbligazione accessoria
- obbligazione al portatore
- obbligazione alla pari
- obbligazione cambiaria
- obbligazione chirografaria
- obbligazione contrattuale
- obbligazione convertibile
- obbligazione cuponata
- obbligazione di avaria
- obbligazione di garanzia
- obbligazione di riorganizzazione
- obbligazione di società di capitali
- obbligazione diretta
- obbligazione estratta
- obbligazione fiscale
- obbligazione fondiaria
- obbligazione garantita
- obbligazione garantita da ipoteca generale
- obbligazione indicizzata
- obbligazione indiretta
- obbligazione industriale
- obbligazione in mora
- obbligazione in scadenza
- obbligazione in solido
- obbligazione in valuta
- obbligazione ipotecaria
- obbligazione legale
- obbligazione municipale
- obbligazione non convertibile
- obbligazione non garantita
- obbligazione ordinaria
- obbligazione passiva
- obbligazione pecuniaria
- obbligazione postergata
- obbligazione scaduta
- obbligazione societaria
- obbligazione sopra la pari
- obbligazione sorteggiata
- obbligazione sotto la pari
- obbligazioni ad alto rischio
- obbligazioni con scadenza periodica
- obbligazioni di conto corrente
- obbligazioni statali
- mini obbligazione
- contrarre obbligazioni
- emettere obbligazioni
- far fronte alle obbligazioni
- rimborsare obbligazioniDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > obbligazione
-
13 obbligazione
f obligationfinance bond* * *obbligazione s.f.1 (dir.) obligation; ( passività) indebtedness, liability: obbligazione contrattuale, contractual obligation; contrarre un'obbligazione, to contract (o to undertake) an obligation; rendere esecutiva un'obbligazione, to enforce an obligation; ricambiare un'obbligazione, to repay an obligation; soddisfare, adempiere un'obbligazione, to fulfil (o to meet) an obligation; obbligazione solidale, joint and several obligation; obbligazione legale, statutory obligation; obbligazione naturale, imperfect (o natural) obligation2 (fin.) bond, debenture: obbligazione al portatore, bearer debenture (o bond); obbligazioni a tasso variabile, floating rate notes (o bonds); obbligazione a termine, term bond; obbligazione couponata, coupon bond; obbligazione dello stato, Government bond; obbligazione di prim'ordine, blue chip; obbligazione ( denominata) in valuta, foreign currency bond; obbligazione di avaria, average bond; obbligazioni estere, foreign bonds; obbligazione estratta, drawn (o called) bond; obbligazione fondiaria, property bond; obbligazione garantita, secured bond; obbligazione garantita da beni immobili, mortgage debenture; obbligazione indicizzata, indexed bond; obbligazioni ipotecarie, (real estate) mortgage bonds; obbligazioni nominative, registered bonds (o stock); obbligazione non garantita, unsecured (o income o debenture) bond; obbligazioni negoziabili, negotiable bonds; obbligazione ordinaria, straight bond; obbligazione permutabile, interchangeable bond; obbligazione priva di cedola, zero coupon bond; obbligazioni privilegiate, preference (o underlined) bonds; obbligazione redimibile, redeemable debenture (o bond); obbligazione riscattabile, callable bond; obbligazione scaduta, matured liability; obbligazione semplice, income bond; obbligazione sotto la pari, discount bond; obbligazione trasferibile, transferable bond; certificato provvisorio di obbligazioni, scrip; collocare obbligazioni, to place bonds; portatore di obbligazioni, debenture holder (o bondholder); denaro investito in obbligazioni, bond money.* * *[obbligat'tsjone]sostantivo femminile1) obligation (anche dir.)2) econ. bond, stock, debenture•* * *obbligazione/obbligat'tsjone/sostantivo f.1 obligation (anche dir.)2 econ. bond, stock, debenture; sottoscrivere delle -i to underwrite bondsobbligazione al portatore bearer bond. -
14 obbligazione non garantita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > obbligazione non garantita
-
15 obbligazione non garantita
сущ.фин. необеспеченная облигация, облигация, проценты по которой выплачиваются только при наличии прибыли у предприятияИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazione non garantita
-
16 обеспеченная облигация
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обеспеченная облигация
-
17 облигация со специальным обеспечением
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > облигация со специальным обеспечением
-
18 облигация, обеспеченная закладной, имеющей приоритет перед другими закладными
n1) econ. obbligazione con diritto prioritario, obbligazione garantita da ipoteca generale2) fin. obbligazione con garanzia privilegiata, obbligazione di grado anteriore, obbligazione di primo grado, obbligazione garantita da ipoteca di primo grado, obbligazione privilegiataUniversale dizionario russo-italiano > облигация, обеспеченная закладной, имеющей приоритет перед другими закладными
-
19 облигация, не имеющая права преимущественного требования на имущество предприятия
nfin. obbligazione di grado posteriore, obbligazione di secondo grado, obbligazione garantita da ipoteca di secondo gradoUniversale dizionario russo-italiano > облигация, не имеющая права преимущественного требования на имущество предприятия
-
20 гарантированное обязательство
Universale dizionario russo-italiano > гарантированное обязательство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
banca — s. f. 1. (econ.) banco, istituto di credito, istituto bancario, istituto di emissione, monte, cassa 2. (med.) deposito FRASEOLOGIA banca dati (elab.), data base (ingl.) □ banca d affari, merchant bank (ingl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione